키위 하면 보통 뉴질랜드가 연상되지만, 의외로 키위의 원산지는 중국이다.
하지만 20세기 초에 중국 외의 나라에도 전파되어 재배되기 시작했고,
때문에 본래 키위의 영어 이름은 차이니즈 구즈베리(Chinese gooseberry)였다.
하지만 6.25 전쟁에 참전한 중공군 때문에 미국 내에서 적국이 된 중국에 대한 이미지가 나빠지면서
소비자들이 차이니즈 구즈베리를 찾지 않게 되었고, 이에 뉴질랜드에서 미국으로 차이니즈 구즈베리를 수입하던
업체에서 중국 색을 뺀 새로운 이름을 붙이기로 결정해 작은 멜론이라는 뜻의 멜로네트(Melonnete)라는 이름을 붙였다.
하지만 이름에 '멜론'이 들어가서인지 멜론으로 취급되어 이름을 바꾸기 전보다 수입 관세가 더 붙게 되었고,
이에 뉴질랜드 측에서는 뉴질랜드의 국조인 키위와 과일의 생김새가 비슷하다는 데서 착안해 '
키위' 라는 이름을 새로 지었다.
이런 역사 때문에 키위가 도로 역수입된 중국에서 키위는 두 가지 이름을 갖게 되었다.
전통적으로는 獼猴桃(미후도,míhóutáo)로, 두 번째 이름은 서양에서 들어온 것을 음차한 奇异果(기이과, qíyìguǒ)로.
너무 상큼해 보여 비타민 보충을 위해 구입~